I'd just take the rods off.
It's pretty simple and the absolute best way to move it.
Remove the handles, then the bearings, and the rods will easilly slide out. No need to do anything with the men or the bumpers. Also, this would be the perfect time to clean the bearings before you put them back on.
This way you wouldn't have to worry about damage and it will be Much easier to move too. Plus with the rods out of the way, you can easily clean it, and then once again, you'd have a clean, great playing table.
Hope this helps and Happy Foosin'!