You are probably going the wrong way with this table...
https://www.youtube.com/watch?v=_akwHYMdbsMMost players will tell you to buy a slighly better table, with a thicker formica type playfield, any shelti, tornado, fireball will do but there are others that may be fine for recreational use in the used $200 range. TS Warrior dynamo might craiglist for you.
IF you are adament I offer you these suggestions:
- contact cement / glue and somehow press together your exising playfield level with a layer of 1" mdf, this sort of worked ok for a friend of mine but the result was not perfect to say the least. Your plexiglass idea will not last and may mess up your toe height and pin/release positions unless you are careful to maintain that critical gap measurement.
-probably the best and easiest would be to buy some home depot dark coloured prefab countertop and use the old playfield to help them custom cut for fitment to your table...or buy 1"mdf and install green formica yourself in your workshop with all your expensive tools. You will lose the playfield lines but you get a great result for recreational use. I think a black or graphite patterned playfield would be awesome.
https://www.youtube.com/watch?v=trDIjqCP6HYhttps://www.youtube.com/watch?v=8Bmx2tVWQiE- buy a used tornado playfield and trim/adapt it to fit (best solution but a waste of $ as a better used table will cost less)
Shameless Promotion:
Vancouver Foosball - Vancity Foosball
http://www.meetup.com/Vancouver-Foosball