No problem... I brought up an inadverdent touch of the opposing 5bar because:
1. It is a stopped ball at your 5bar, which can be shot (in a pull or push or even whacked directly) as soon as 1 second has elapsed.
2. It is a stopped ball at your 5bar, which cannot be legally passed without hitting another man, directly to your 3bar, even accidentally.
3. If the shot hits or glances off the opponent's 5bar and lands on your 3bar, that is still an illegal pass.
4. However, if the shot goes PAST your 3bar, then rebounds off the wall or off any of the defending goalplayer's figures, you may then legally catch this ball on your 3bar, whether it hit the defending 5bar from the serve shot or not. This would be the only way you could complete a "pass" from a stopped ball shot on the serve, caught by your 3bar.... off a rebound from the goal area.
More complicated and problematic than just passing directly, but, ala Billy, it is a valid series, especially on a 1 goal-figure table, where the absence of wingers puts even an alert defending goalkeeper at a disadvantage in preventing a rebound while concentrating on defending the on-goal shots first.