Possible? Yes, I suppose so. Buy a coin mechanism and build a complicated ramp assembly on the bottom of the table.
Good idea? No. I'm assuming he wants to put this table into a commercial environment. Harvard tables are built for home use, barely. A Harvard table with a jury-rigged coin-op mechanism would not last long.
Trouble? Only for you and your client if he goes through with this scheme.